Traducir - Traducción de idiomas en Scratch

🌐 Traducir - Traducción de idiomas en Scratch #

La extensión Translate incorpora potentes funciones de traducción de idiomas directamente a tus proyectos de Scratch.
Convierte texto entre idiomas al instante, crea proyectos multilingües, desarrolla herramientas de aprendizaje de idiomas y haz que tus proyectos sean accesibles a personas de todo el mundo, todo ello con sencillos bloques que utilizan servicios de traducción en tiempo real.
Compatible con más de 50 idiomas con detección automática. ✨

🌟 Descripción general #

• Traducción instantánea: Convierte texto entre más de 50 idiomas en tiempo real.
• Detección automática de idioma: Detecta automáticamente el idioma de tu editor como fuente.
• Traducción flexible: configure el idioma de origen manualmente o deje que lo detecte automáticamente.
• Google Translate: Servicio de traducción multiplataforma fiable.
• Fácil integración: Bloques sencillos: traducir, obtener la traducción, consultar la confianza de la traducción, establecer el idioma y obtener el idioma.
• Ideal para proyectos globales: Haz que tus proyectos lleguen a cualquier persona, en cualquier lugar.

✨ Características principales #

• Más de 50 idiomas compatibles de todo el mundo.
• Traducción en tiempo real con servicio en la nube.
• Detección automática del idioma de origen en función de la configuración regional del editor.
• Anulación manual del idioma de origen para flujos de trabajo multilingües.
• Almacenamiento en caché inteligente: evita las traducciones repetidas del mismo texto.
• Acepta códigos de idioma o nombres de idioma (¡en cualquier idioma!).
• Ideal para el aprendizaje de idiomas, la accesibilidad y la colaboración global.

🚀 Cómo usar #

1. Ve a: pishi.ai/play
2. Abre la sección Extensiones.
3. Selecciona la extensión Traducir.
4. traducir [WORDS|text] al [LANGUAGE]: Use this block to translate text!
5. establecer idioma [LANGUAGE]: 🤖 Optional – Set your source language.

Consejos

• La extensión detecta automáticamente el idioma de tu editor como idioma de origen.
• Puedes establecer manualmente el idioma de origen si el texto está en otro idioma.
• Las traducciones se almacenan en caché; repetir la misma traducción no realizará solicitudes adicionales.
• Requiere conexión a Internet y servicios de traducción externos.
• Puedes escribir o seleccionar nombres de idiomas (en cualquier idioma) en el menú de idiomas.

🧱 Bloques y funciones #

🔄 Bloque de traducción #

Traduce el texto del idioma de origen al idioma de destino.
Devuelve el texto traducido como una cadena de texto.

Cómo funciona:

• Escribe o inserta el texto que deseas traducir.
• Selecciona el idioma de destino en el menú.
• El bloque envía la solicitud al servicio de traducción.
• La traducción se devuelve al instante.
• El idioma de origen se detecta automáticamente (o usa "establecer idioma" para especificarlo).

Argumentos:

• WORDS - Texto a traducir (cadena de caracteres)
• LANGUAGE - Idioma de destino (menú o entrada de texto)

Ejemplos:

• traducir [hello|text] al [español] → Devuelve “hola”
• traducir [buenos días|text] al [francés] → Devuelve “bonjour”
• traducir [gato|text] al [japonés] → Devuelve “ネコ”
• traducir [¿Cómo estás?|text] al [alemán] → Devuelve “Wie geht es dir?”

Comportamientos especiales:

• Texto que solo contiene números: Si el texto contiene únicamente dígitos (0-9), se devuelve sin cambios y sin realizar ninguna solicitud.
• Almacenamiento en caché inteligente: Si traduces el mismo texto al mismo idioma dos veces, se devuelve el resultado almacenado en caché (sin solicitud adicional).
• Entrada flexible: El menú de idiomas acepta códigos de idioma (en, es, fr) o nombres completos del idioma en cualquier lengua.

📋 Resultado de Traducción y Confianza #

resultado de traducción 🤖 (Exclusivo de Pishi.ai)

Devuelve el texto traducido de la llamada más reciente a "traducir … a …", sin realizar una nueva solicitud de red.
Útil cuando necesitas recuperar la traducción nuevamente más adelante en un script sin activar otra solicitud.

Cómo funciona:

• Después de que se ejecute y complete con éxito cualquier bloque "traducir … a …", el resultado se almacena internamente.
• Este reportero lee ese valor almacenado — no se realiza ninguna llamada de red adicional.
• Devuelve una cadena vacía si aún no se ha realizado ninguna traducción en esta sesión.

Ejemplos:

• Ejecuta "traducir [hello] a [Español]" en una parte de tu script, y luego lee "resultado de traducción" en cualquier otro lugar para reutilizarlo sin esperar de nuevo.
• Almacena "resultado de traducción" en una variable para su uso posterior en múltiples objetos (sprites).

confianza de traducción 🤖 (Exclusivo de Pishi.ai)

Reporta qué tan segura estuvo el servicio de traducción respecto a la traducción más reciente, como un número entre 0 y 1 (donde 1 significa una coincidencia perfecta y de alta confianza).

Cómo funciona:

• Después de que se complete "traducir … a …", este bloque reporta la puntuación de coincidencia devuelta por la API de traducción.
• Una puntuación cercana a 1 significa que el servicio tiene alta confianza en la traducción.
• Una puntuación más baja puede indicar una frase inusual, un par de idiomas poco común, o una coincidencia aproximada de la memoria de traducción.

Ejemplos:

• Verifica si (confianza de traducción) > 0.75 antes de aceptar un resultado — muestra un mensaje de "la traducción puede ser aproximada" en caso contrario.
• Muestra el valor de confianza durante el desarrollo para entender qué frases se traducen de manera confiable.

🗣️ Configuración de idioma #

establecer idioma [LANGUAGE] 🤖 (Exclusivo de Pishi.ai)

Establece el idioma de origen para la traducción (desde qué idioma estás traduciendo).
Anula la detección automática basada en el idioma de tu editor.

Cómo funciona:

• Por defecto, utiliza el idioma de tu editor como origen.
• Usa este bloque para especificar un idioma de origen diferente.
• Afecta a todas las traducciones posteriores hasta que se cambie.

Argumentos:

• LANGUAGE – Idioma de origen (menú o entrada de texto)

Ejemplos:

• establecer idioma [español] → Todas las traducciones futuras asumirán el español como origen
• establecer idioma [japonés] → Todas las traducciones futuras asumirán el japonés como origen

Casos de uso:

• Proyectos multilingües donde el idioma de origen cambia dinámicamente.
• Trabajar con entradas de usuario en diferentes idiomas.
• Proyectos de aprendizaje de idiomas con varios idiomas de origen.
• Traducir entre dos idiomas cualesquiera (no solo desde el idioma del editor).
• Juegos de detección de idioma con cambio programático de idioma.

Devuelve el nombre del idioma de origen actual como texto.

Cómo funciona:

• Si has establecido un idioma de origen con "establecer idioma", devuelve ese nombre de idioma.
• De lo contrario, devuelve el nombre del idioma del editor.
• Devuelve el nombre del idioma localizado según el idioma actual del editor.

Usos creativos:

• Mostrar la configuración de idioma actual a los usuarios.
• Crear selectores de idioma que muestren el idioma activo.
• Crear lógica condicional basada en el idioma.
• Depurar flujos de traducción mostrando el idioma de origen.

🌍 Idiomas compatibles #

La extensión Traducir admite más de 50 idiomas. A continuación, se muestra una selección de los más utilizados:

Idiomas principales:

• English (en)
• Spanish (es) – Spanish (European)
• Spanish (Latin American) (es-419)
• French (fr)
• German (de)
• Italian (it)
• Portuguese (pt)
• Portuguese (Brazilian) (pt-br)
• Russian (ru)
• Chinese (Simplified) (zh-cn)
• Chinese (Traditional) (zh-tw)
• Japanese (ja)
• Korean (ko)
• Arabic (ar)
• Persian (fa)
• Hindi (hi)

Idiomas adicionales:

• Dutch (nl), Polish (pl), Turkish (tr), Swedish (sv), Norwegian (nb), Danish (da)
• Greek (el), Finnish (fi), Czech (cs), Romanian (ro), Hungarian (hu)
• Thai (th), Vietnamese (vi), Indonesian (id), Malay (ms), Filipino (tl)
• Ukrainian (uk), Bulgarian (bg), Croatian (hr), Serbian (sr)
• ¡Y muchos más!

Flexibilidad en la entrada de idioma:

• Puedes usar códigos de idioma (en, es, fr, de, etc.).
• También puedes usar nombres de idiomas en cualquier idioma (English, Español, Français, 日本語, etc.).
• La extensión convierte automáticamente los nombres de los idiomas en sus códigos correspondientes.

🎓 Usos educativos #

• Aprendizaje de idiomas: Crea proyectos de tarjetas de vocabulario con traducciones.
• Construye herramientas de traducción de frases para la práctica de idiomas.
• Elabora cuestionarios interactivos de idiomas: muestra una palabra en un idioma y pide su traducción.
• Crea guías de pronunciación combinando esta extensión con la de Texto a Voz.
• Desarrolla proyectos de narración multilingüe, alternando dinámicamente entre idiomas.
• Enseña conciencia cultural mostrando cómo las frases varían entre idiomas.
• Construye herramientas de accesibilidad para aulas multilingües.
• Crea proyectos de colaboración global donde estudiantes de distintos países puedan comunicarse.

🎮 Proyectos de ejemplo #

• Tarjetas de aprendizaje de idiomas: Muestra una palabra en inglés, el usuario adivina y luego se revela la traducción.
• Chatbot multilingüe: Un objeto entiende y responde en varios idiomas
• Juego de traducción: Muestra una palabra en un idioma y el jugador debe elegir la traducción correcta.
• Narrador de un viaje por el mundo: La historia cambia de idioma según la ubicación en el mundo.
• Aplicación para aprender idiomas: Enseña frases comunes con su traducción y pronunciación.
• Saludador universal: Saluda a los usuarios en el idioma que hayan seleccionado
• Generador de subtítulos: Muestra subtítulos traducidos para diálogos hablados
• Detective de idiomas: El jugador identifica el idioma a partir de frases traducidas
• Diccionario multilingüe: Busca palabras y muestra sus traducciones en varios idiomas.
• Intercambio cultural: Comparte datos curiosos o chistes en distintos idiomas junto con sus traducciones.

🧩 Pruébalo tú mismo: pishi.ai/play

🔧 Consejos y solución de problemas #

🌐 Traducir consejos específicos #

• ¿La traducción no funciona? Requiere conexión a Internet y servicios de traducción externos.
• ¿Traducción incorrecta? Asegúrate de que el idioma de origen sea correcto. Usa "establecer idioma" para especificar el origen si es necesario.
• ¿La traducción parece incorrecta? La traducción automática no es perfecta: el contexto importa. Intenta reformular el texto para obtener mejores resultados.
• ¿La misma traducción una y otra vez? La extensión almacena los resultados en caché; si deseas una traducción nueva, cambia ligeramente el texto.
• ¿No se reconoce el nombre del idioma? Usa el menú desplegable o prueba con el código de idioma (en, es, fr, etc.).
• ¿Los números no se traducen? ¡Eso es correcto! Los números (solo 0-9) se devuelven sin cambios para ahorrar ancho de banda.
• ¿Traducciones lentas? La latencia de la red afecta la velocidad. Mantén el texto corto para obtener respuestas más rápidas.
• ¿Quieres traducción sin conexión? No disponible: se requiere un servicio en la nube para garantizar la calidad de la traducción.
• ¿Límites del servicio? El nivel gratuito tiene límites de uso; un exceso de traducciones puede fallar temporalmente.

💡 Consejos creativos #

📚 Proyectos de aprendizaje de idiomas #

• Constructor de Vocabulario: Crea listas de palabras, tradúcelas y evalúa con cuestionarios.
• Frase del Día: Muestra frases comunes con sus traducciones y pronunciación.
• Conversaciones Interactivas: Practica diálogos en el idioma objetivo con sus traducciones.
• Traducción de Historias: Lee una historia en un idioma y traduce las oraciones a otro.
• Explorador de Gramática: Muestra las estructuras de las oraciones en diferentes idiomas.

🌍 Aplicaciones multilingües #

• Selector de Idioma: Añade botones para cambiar el idioma de la interfaz dinámicamente.
• Mensajes Localizados: Almacena texto en inglés y tradúcelo al idioma del usuario sobre la marcha.
• Ayuda Multilingüe: Proporciona instrucciones en varios idiomas.
• Adaptaciones Culturales: Cambia no solo el idioma, sino también las referencias culturales.

🎭 Narración creativa #

• Personajes Políglotas: Los personajes hablan diferentes idiomas, con subtítulos.
• Acertijos de Idiomas: Descifra mensajes traduciendo entre idiomas.
• Simulador de Viaje por el Mundo: Aprende frases mientras "viajas" a diferentes países.
• Idiomas de Viaje en el Tiempo: Muestra cómo han evolucionado los idiomas (usando equivalentes modernos).

🔗 Combinar con otras extensiones #

🔊 Traducir + Texto a voz #

• Traduce texto al idioma objetivo y luego reprodúcelo con Texto a Voz.
• Crea guías de pronunciación para estudiantes de idiomas.
• Construye asistentes multilingües con capacidad de voz.

🎤 Traducción + Reconocimiento de voz #

• El usuario habla en su idioma, el habla se reconoce y luego se traduce.
• Crea herramientas de interpretación de idiomas en tiempo real.
• Construye interfaces multilingües controladas por voz.

💬 Traducir + ChatGPT #

• Obtén texto generado por IA en inglés y tradúcelo al idioma del usuario.
• Crea chatbots multilingües con respuestas de IA.
• Construye proyectos de asistentes globales que entiendan cualquier idioma.

🔒 Privacidad y seguridad #

• El texto es procesado por Google Translate (sin almacenamiento permanente).
• Las solicitudes incluyen el texto, el idioma de origen y el idioma de destino.
• Evita traducir información sensible o personal.
• El servicio tiene límites de uso: un exceso de solicitudes puede verse limitado (rate-limited).
• Requiere conexión a internet.

🧪 Información técnica #

• Servicio de Traducción: Google Translate (el servicio de MIT solo funciona en scratch.mit.edu)
• Tiempo de espera: 10 segundos
• Idiomas compatibles: más de 50 idiomas con códigos y nombres
• Almacenamiento en caché: Evita solicitudes duplicadas para el mismo texto y par de idiomas
• Detección de idioma: Detección automática según la configuración regional del editor
• Anulación manual: Bloque 🤖 "establecer idioma" para un idioma de origen personalizado
• Reportero de resultado en caché: "resultado de traducción" devuelve el último texto traducido sin una solicitud adicional
• Puntuación de confianza: El bloque "confianza de traducción" devuelve una puntuación de coincidencia de 0 a 1 de la API de traducción
• Emparejamiento de origen y destino: Par de idiomas adecuado (origen|destino) para mayor precisión
• Entrada flexible: Acepta códigos de idioma (en, es) o nombres (English, Español)
• Optimización de números: El texto que contiene solo dígitos evita el proceso de traducción
• Se requiere conexión a Internet: Sí
• Límites de uso: Se aplican límites diarios

🔗 Extensiones relacionadas #

• 🔊 Texto a voz – pronuncia en voz alta el texto traducido
• 🎤 Reconocimiento de voz – reconoce el habla y luego la traduce
• 💬 ChatGPT – combina respuestas de IA con traducción

📚 Más información #

• Ayuda con las extensiones de IA en pishi.ai
• Wiki de Scratch: Extensión de traducción
• Ideas para proyectos Scratch