查看类别

翻译—在 Scratch 中进行语言翻译

🌐 Translate—Scratch 中的语言翻译 #

Translate 扩展可将强大的语言翻译功能直接带入你的 Scratch 项目中。
即时在不同语言之间转换文本,创建多语言项目,构建语言学习工具,并让全球各地的人都能轻松使用你的项目—这一切都只需简单的积木,并依靠实时翻译服务完成。
支持 50+ 种语言,并具备自动检测功能。 ✨

🤖 Pishi.ai 独家功能: 支持手动控制源语言,并集成 Google Translate(MIT 的翻译服务仅能在 scratch.mit.edu 上使用)。

Pishi points to an English-to-Spanish translation, with icons for multiple languages, source language selection, and spoken translations.


🌟 概述 #

  • 即时翻译: 实时转换 50+ 种语言的文本。
  • 自动语言检测: 自动将编辑器语言识别为源语言。
  • 灵活翻译: 可手动设置源语言,也可使用自动检测。
  • Google Translate: 可靠的跨平台翻译服务。
  • 轻松集成: 简单积木—translate、translation result、translation confidence、set language、language。
  • 非常适合全球项目: 让你的项目与世界各地的人交流。

✨ 主要特点 #

  • 支持来自世界各地的 50+ 种语言。
  • 基于云服务的实时翻译。
  • 根据编辑器区域设置自动检测源语言。
  • 支持手动覆盖源语言设置,适用于多语言工作流。
  • 智能缓存—避免重复翻译相同文本。
  • 支持语言代码或语言名称(支持任意语言)。
  • 非常适合语言学习、无障碍应用和全球协作。

🚀 如何使用 #

  1. 前往: pishi.ai/play
  2. 打开扩展程序部分。
  3. 选择 Translate 扩展。
  4. 将 [WORDS|text] 译为 [LANGUAGE]:使用此积木翻译文本!
  5. 设置语言为 [LANGUAGE]:🤖 可选—设置你的源语言。

提示

  • 扩展会自动检测您编辑器的语言,并将其设为源语言。
  • 如果文本使用其他语言,您可以手动设置源语言。
  • 翻译结果会被缓存,因此重复进行相同的翻译不会产生额外请求。
  • 需要互联网连接——使用云端翻译服务。
  • 您可以将任意语言的语言名称拖入语言菜单中。

🧱 积木和函数 #

 

🔄 翻译积木 #

将 [WORDS|text] 译为 [LANGUAGE]

将文本从源语言翻译为目标语言。
返回翻译后的文本字符串。

工作原理:

  • 输入或插入要翻译的文本。
  • 从菜单中选择目标语言。
  • 积木会向翻译服务发送请求。
  • 翻译结果会立即返回。
  • 源语言会自动检测(也可使用 set language 指定)。

参数:

  • WORDS – 待翻译文本(字符串)
  • LANGUAGE – 目标语言(菜单或文本输入)

示例:

  • 将 [hello|text] 译为 [Spanish] → 返回“hola”
  • 将 [good morning|text] 译为 [French] → 返回“bonjour”
  • 将 [cat|text] 译为 [Japanese] → 返回“ネコ”
  • 将 [How are you?|text] 译为 [German] → 返回“Wie geht es dir?”

特殊行为:

  • 仅数字文本: 如果文本仅包含数字(0-9),将直接返回原内容,不会发送请求。
  • 智能缓存: 如果相同文本翻译到相同语言两次,将直接返回缓存结果(不会产生额外请求)。
  • 灵活输入: 语言菜单支持语言代码(en、es、fr)以及任意语言中的完整语言名称。

 


📋 翻译结果与置信度 #

翻译结果 🤖 (Pishi.ai 独家)

⚠️ Pishi.ai 独家: 此积木返回缓存的翻译结果,无需再次发起网络请求—原版 MIT Scratch 中不提供。

返回最近一次"translate … to …"调用的翻译文本,无需发起新的网络请求。
当你需要在脚本后续位置再次获取翻译结果,而不想触发新请求时,非常有用。

工作原理:

  • 在任何"translate … to …"积木运行并成功后,结果会存储在扩展内部。
  • 此报告器积木会读取该存储值—不会发起额外的网络调用。
  • 如果本次会话中尚未进行任何翻译,将返回空字符串。

示例:

  • 在脚本某处运行"translate [hello] to [Spanish]",然后在其他位置读取"translation result"以重复使用,无需再次等待。
  • 将"translation result"存入变量,便于跨多个角色使用。

翻译置信度 🤖 (Pishi.ai 独家)

⚠️ Pishi.ai 独家: 此积木会报告翻译 API 返回的置信度评分(0–1)—原版 MIT Scratch 中不提供。

以 0 到 1 之间的数字报告翻译服务对最近一次翻译的置信程度(1 表示完美的高置信度匹配)。 如果尚未进行翻译或没有提供置信度评分,将返回空字符串。 工作原理:

工作原理:

  • 在"translate … to …"完成后,此积木会报告翻译 API 返回的匹配评分。
  • 接近 1 的分数表示服务对翻译结果有很高的置信度。
  • 较低的分数可能表示这是一个不常见的短语、罕见的语言对,或是来自翻译记忆的模糊匹配。

示例:

  • 在接受结果前检查 (translation confidence) > 0.75—否则显示"翻译可能不准确"的提示。
  • 开发过程中显示置信度值,便于了解哪些短语翻译更可靠。

 


🗣️ 语言配置 #

设置语言为 [LANGUAGE] 🤖 (Pishi.ai 独家)

⚠️ Pishi.ai 独家: 此积木支持动态多语言工作流—原版 MIT Scratch 中不提供。 设置翻译的源语言(即你要从哪种语言翻译)。

设置翻译的源语言(即你要从哪种语言翻译)。
会覆盖基于编辑器语言的自动检测。

工作原理:

  • 默认使用你的编辑器语言作为源语言。
  • 使用此积木可指定不同的源语言。
  • 影响此后所有翻译,直到再次更改为止。

参数:

  • LANGUAGE – 源语言(菜单或文本输入)

示例:

  • 设置语言为 [Spanish] → 之后所有翻译都会将西班牙语视为源语言
  • 设置语言为 [Japanese] → 之后所有翻译都会将日语视为源语言

使用场景:

  • 源语言会动态变化的多语言项目。
  • 处理不同语言的用户输入。
  • 包含各种源语言的语言学习项目。
  • 在任意两种语言之间翻译(不仅限于从编辑器语言翻译)。
  • 带有程序化语言切换的语言识别游戏。

 

访客语言

以文本形式返回当前的源语言名称。

工作原理:

  • 如果你已通过"set language"设置了源语言,将返回该语言名称。
  • 否则返回编辑器的语言名称。
  • 根据编辑器当前语言返回本地化的语言名称。

创意用途:

  • 向用户显示当前的语言设置。
  • 构建可显示当前激活语言的语言切换器。
  • 基于语言创建条件逻辑。
  • 通过显示源语言来调试翻译流程。

 


🌍 支持的语言 #

Translate 扩展支持 50+ 种语言。以下是最常用语言的一部分示例:

主要语言:

  • English (en)
  • Spanish (es) – 西班牙语(欧洲)
  • Spanish (Latin American) (es-419)
  • French (fr)
  • German (de)
  • Italian (it)
  • Portuguese (pt)
  • Portuguese (Brazilian) (pt-br)
  • Russian (ru)
  • Chinese (Simplified) (zh-cn)
  • Chinese (Traditional) (zh-tw)
  • Japanese (ja)
  • Korean (ko)
  • Arabic (ar)
  • Persian (fa)
  • Hindi (hi)

其他语言:

  • Dutch (nl), Polish (pl), Turkish (tr), Swedish (sv), Norwegian (nb), Danish (da)
  • Greek (el), Finnish (fi), Czech (cs), Romanian (ro), Hungarian (hu)
  • Thai (th), Vietnamese (vi), Indonesian (id), Malay (ms), Filipino (tl)
  • Ukrainian (uk), Bulgarian (bg), Croatian (hr), Serbian (sr)
  • 以及更多语言!

语言输入的灵活性:

  • 可以使用语言代码(en、es、fr、de 等)。
  • 可以使用任何语言中的语言名称(English、Español、Français、日本語 等)。
  • 扩展会自动将语言名称转换为代码。

 


🎓 教育用途 #

  • 语言学习: 创建带翻译的词汇闪卡项目。
  • 构建短语翻译工具,用于语言练习。
  • 制作互动语言测验—展示一种语言的单词,让用户给出翻译。
  • 结合 Text to Speech 扩展创建发音指南。
  • 开发多语言故事项目—在语言之间动态切换。
  • 通过展示不同语言中短语的差异来培养文化意识。
  • 为多语言课堂构建无障碍工具。
  • 创建全球协作项目,让不同国家的学生可以彼此交流。

🎮 示例项目 #

  • 语言闪卡: 显示英语单词,用户猜测,然后揭示翻译。
  • 多语言聊天机器人: 角色可以理解并用多种语言回应。
  • 翻译测验游戏: 给出一种语言的单词,玩家选择正确的翻译。
  • 环球旅行故事讲述: 故事根据世界地点切换语言。
  • 语言学习应用: 教授常用短语,并配有翻译和发音。
  • 通用问候器: 根据用户选择用其语言问候用户。
  • 字幕生成器: 为对话显示翻译后的字幕。
  • 语言侦探: 玩家从翻译后的短语中识别语言。
  • 多语言词典: 搜索单词,查看多种语言的翻译。
  • 文化交流: 用不同语言分享趣事/笑话,并附带翻译。

🧩 自己试试看: pishi.ai/play

 


🔧 提示和故障排除 #

 

🌐 Translate 专属提示 #

  • 翻译不起作用? 此扩展需要互联网连接—翻译服务基于云端。
  • 翻译错误? 请确认源语言是否正确。必要时使用"set language"指定源语言。
  • 翻译似乎不准确? 机器翻译并不完美—上下文很重要。可尝试重新表述以获得更好的结果。
  • 反复得到相同的翻译? 扩展会缓存结果—如果你想获得新翻译,请稍微修改文本。
  • 无法识别语言名称? 使用下拉菜单,或尝试使用语言代码(en、es、fr 等)。
  • 数字没有被翻译? 这是正常的!仅由数字(0-9)组成的文本会原样返回,以节省带宽。
  • 翻译很慢? 网络延迟会影响速度。请让文本保持简短以获得更快响应。
  • 想要离线翻译? 不支持—需要云服务以保证翻译质量。
  • 服务限制? 免费额度有使用限制—翻译请求过多可能会暂时失败。

💡 创意提示 #

📚 语言学习项目 #

  • 词汇构建器: 创建单词列表,进行翻译,并用测验进行检验。
  • 每日一句: 显示常用短语,附带翻译和发音。
  • 互动对话: 用目标语言练习对话,并附带翻译。
  • 故事翻译: 用一种语言阅读故事,将句子翻译为另一种语言。
  • 语法探索者: 展示不同语言中的句子结构。

🌍 多语言应用 #

  • 语言切换器: 添加按钮以动态切换界面语言。
  • 本地化消息: 存储英文文本,实时翻译为用户的语言。
  • 多语言帮助: 以多种语言提供说明。
  • 文化适配: 不仅切换语言,还切换文化元素。

🎭 创意故事讲述 #

  • 多语角色: 角色使用不同语言说话,并附带字幕。
  • 语言谜题: 通过在语言之间翻译来解码信息。
  • 世界旅行模拟器: 在"旅行"到不同国家时学习短语。
  • 时间旅行语言: 展示语言的演变(使用现代等价词)。

🔗 与其他扩展结合 #

🔊 Translate + Text to Speech #

  • 将文本翻译为目标语言,然后使用 Text to Speech 朗读。
  • 为语言学习者创建发音指南。
  • 构建支持语音的多语言助手。

🎤 Translate + Speech Recognition #

  • 用户以自己的语言说话,语音被识别,然后进行翻译。
  • 创建实时语言翻译工具。
  • 构建语音控制的多语言界面。

💬 Translate + ChatGPT #

  • 获取 AI 生成的英文文本,翻译为用户的语言。
  • 创建带 AI 回复的多语言聊天机器人。
  • 构建能理解任何语言的全球助手项目。

 


🔒 隐私与安全 #

  • 文本会由 Google Translate 处理(不会永久存储)。
  • 请求包含文本、源语言和目标语言。
  • 避免翻译敏感或个人信息。
  • 服务有使用限制—过多请求可能会受到速率限制。
  • 需要互联网连接。

 


🧪 技术信息 #

  • 需要互联网连接。 Google Translate(MIT 的服务仅在 scratch.mit.edu 上可用)
  • 超时时间: 10 秒
  • 支持的语言: 50+ 种语言,可使用代码或名称
  • 缓存机制: 避免对相同文本+语言组合的重复请求
  • 语言识别: 从编辑器区域设置自动检测
  • 手动覆盖: 🤖 "set language"积木可自定义源语言
  • 缓存结果报告器: "translation result"积木返回上次翻译的文本,无需额外请求
  • 置信度评分: "translation confidence"积木返回翻译 API 提供的 0–1 匹配评分
  • 源–目标配对: 使用正确的 langpair(source|target)以保证准确性
  • 灵活输入: 接受语言代码(en、es)或名称(English、Español)
  • 数字优化: 仅由数字组成的文本会跳过翻译
  • 需要联网: 是
  • 使用限制: 每日限额适用

🔗 相关扩展 #

  • 🔊 文字朗读 – 将翻译后的文本朗读出来
  • 🎤 语音识别 – 识别语音,然后进行翻译
  • 💬 ChatGPT – 将 AI 回复与翻译结合

📚 了解更多 #


滚动至顶部