عرض الفئات

إضافة الترجمة - ترجمة اللغات في سكراتش

🌐 إضافة Translate — ترجمة اللغات في Scratch #

تجلب إضافة Translate إمكانات قوية لترجمة اللغات مباشرةً إلى مشاريعك في Scratch.
حوّل النصوص بين اللغات فورًا، وأنشئ مشاريع متعددة اللغات، وابنِ أدوات لتعلّم اللغات، واجعل مشاريعك متاحة للأشخاص حول العالم—كل ذلك باستخدام كتل بسيطة تعتمد على خدمات ترجمة فورية.
تدعم أكثر من 50 لغة مع الاكتشاف التلقائي. ✨

🤖 حصري في Pishi.ai: تحكم يدوي في لغة المصدر وتكامل مع Google Translate (خدمة MIT تعمل فقط على scratch.mit.edu).

Pishi points to an English-to-Spanish translation, with icons for multiple languages, source language selection, and spoken translations.


🌟 ملخص #

  • ترجمة فورية: حوّل النصوص بين أكثر من 50 لغة في الوقت الفعلي.
  • اكتشاف اللغة تلقائيًا: تكتشف الإضافة تلقائيًا لغة المحرر لديك وتستخدمها كلغة المصدر.
  • ترجمة مرنة: حدّد لغة المصدر يدويًا أو دع الإضافة تكتشفها تلقائيًا.
  • Google Translate: خدمة ترجمة موثوقة تعمل عبر المنصات المختلفة.
  • سهولة التكامل: كتل بسيطة—translate وtranslation result وtranslation confidence وset language وlanguage.
  • مثالية للمشاريع العالمية: اجعل مشاريعك تتحدث إلى أي شخص، في أي مكان.

✨ الميزات الرئيسية #

  • دعم أكثر من 50 لغة من مختلف أنحاء العالم.
  • ترجمة في الوقت الفعلي باستخدام خدمة سحابية.
  • اكتشاف تلقائي للغة المصدر استنادًا إلى لغة المحرر.
  • إمكانية تحديد لغة المصدر يدويًا للمشاريع متعددة اللغات.
  • تخزين مؤقت ذكي—يتجنب تكرار ترجمة النص نفسه.
  • تقبل رموز اللغات أو أسماء اللغات، بأي لغة!
  • مثالية لتعلّم اللغات، وتحسين إمكانية الوصول، والتعاون العالمي.

🚀 كيفية الاستخدام #

  1. انتقل إلى: pishi.ai/play
  2. افتح قسم الإضافات.
  3. اختر إضافة Translate.
  4. ترجم‏ [WORDS|text] إلى‏ [LANGUAGE]: استخدم هذه الكتلة لترجمة النص!
  5. تعيين اللغة المصدر: [LANGUAGE]: 🤖 اختياري—حدّد لغة المصدر.

نصائح

  • تكتشف الإضافة تلقائيًا لغة المحرر لديك وتستخدمها كلغة المصدر.
  • يمكنك تحديد لغة المصدر يدويًا إذا كان النص بلغة مختلفة.
  • تُخزَّن الترجمات مؤقتًا—لذلك لن يؤدي تكرار الترجمة نفسها إلى إرسال طلبات إضافية.
  • يلزم الاتصال بالإنترنت—فالترجمة تعتمد على خدمة سحابية.
  • يمكنك إسقاط أسماء اللغات، بأي لغة، داخل قائمة اللغة.

🧱 الكتل والوظائف #

 

🔄 كتلة الترجمة #

ترجم‏ [WORDS|text] إلى‏ [LANGUAGE]

تترجم النص من لغة المصدر إلى اللغة المستهدفة.
وتُرجع النص المترجم كسلسلة نصية.

كيف يعمل؟

  • اكتب أو أدخل النص الذي تريد ترجمته.
  • اختر اللغة المستهدفة من القائمة.
  • ترسل الكتلة الطلب إلى خدمة الترجمة.
  • تُعاد الترجمة فورًا.
  • تُكتشف لغة المصدر تلقائيًا، أو يمكنك استخدام set language لتحديدها.

المدخلات:

  • WORDS — النص المراد ترجمته (سلسلة نصية).
  • LANGUAGE — اللغة المستهدفة (من القائمة أو من إدخال نصي).

أمثلة:

  • ترجم‏ [hello|text] إلى‏ [Spanish] → تُرجع “hola”
  • ترجم‏ [good morning|text] إلى‏ [French] → تُرجع “bonjour”
  • ترجم‏ [cat|text] إلى‏ [Japanese] → تُرجع “ネコ”
  • ترجم‏ [How are you?|text] إلى‏ [German] → تُرجع “Wie geht es dir?”

سلوكيات خاصة:

  • النص الذي يحتوي على أرقام فقط: إذا كان النص يتكوّن من أرقام فقط (0-9)، فسيُعاد كما هو دون إرسال طلب.
  • التخزين المؤقت الذكي: إذا ترجمت النص نفسه إلى اللغة نفسها مرتين، فستُعاد النتيجة المخزنة مؤقتًا دون إرسال طلب إضافي.
  • إدخال مرن: تقبل قائمة اللغة رموز اللغات (en، es، fr) أو أسماء اللغات كاملةً بأي لغة!

 


📋 نتيجة الترجمة ودرجة الثقة #

translation result 🤖 (حصري في Pishi.ai)

⚠️ حصري في Pishi.ai: تُرجع هذه الكتلة نتيجة الترجمة المخزنة مؤقتًا دون إجراء طلب إضافي عبر الشبكة—وهذه الميزة غير متوفرة في Scratch الأصلي من MIT.

تُرجع النص المترجم من أحدث عملية translate … to … دون إرسال طلب جديد عبر الشبكة.
وهي مفيدة عندما تحتاج إلى استخدام الترجمة مرة أخرى لاحقًا داخل البرنامج دون تشغيل طلب ترجمة آخر.

كيف يعمل؟

  • بعد تشغيل أي كتلة translate … to … ونجاحها، تُخزَّن النتيجة داخليًا.
  • تقرأ هذه الكتلة القيمة المخزنة—ولا تُرسل أي طلب إضافي عبر الشبكة.
  • تُرجع سلسلة نصية فارغة إذا لم تحدث أي ترجمة بعد خلال هذه الجلسة.

أمثلة:

  • شغّل translate [hello] to [Spanish] في جزء من البرنامج، ثم استخدم translation result في أي مكان آخر لإعادة استخدام النتيجة دون انتظار مرة أخرى.
  • خزّن translation result في متغير لاستخدامها لاحقًا عبر عدة كائنات.

مستوى ثقة الترجمة 🤖 (حصري في Pishi.ai)

⚠️ حصري في Pishi.ai: تعرض هذه الكتلة درجة ثقة الترجمة (0–1) التي تعيدها واجهة API الخاصة بالترجمة—وهذه الميزة غير متوفرة في Scratch الأصلي من MIT.

تعرض مدى ثقة خدمة الترجمة في أحدث ترجمة، كرقم بين 0 و1، حيث تعني القيمة 1 تطابقًا مثاليًا بدرجة ثقة عالية. وتُرجع سلسلة نصية فارغة إذا لم تحدث أي ترجمة أو إذا لم تُوفَّر درجة ثقة.

كيف يعمل؟

  • بعد اكتمال translate … to …، تعرض هذه الكتلة درجة التطابق التي تعيدها واجهة API الخاصة بالترجمة.
  • تشير الدرجة القريبة من 1 إلى أن الخدمة واثقة بدرجة كبيرة من الترجمة.
  • قد تشير الدرجة الأقل إلى عبارة غير معتادة، أو زوج لغات نادر، أو تطابق تقريبي من ذاكرة الترجمة.

أمثلة:

  • تحقّق مما إذا كانت قيمة translation confidence أكبر من 0.75 قبل قبول النتيجة—وإلا فاعرض رسالة “قد تكون الترجمة تقريبية”.
  • اعرض قيمة الثقة أثناء تطوير المشروع لمعرفة العبارات التي تتم ترجمتها بدرجة موثوقية أعلى.

 


🗣️ إعداد اللغة #

تعيين اللغة المصدر: [LANGUAGE] 🤖 (حصري في Pishi.ai)

⚠️ حصري في Pishi.ai: تتيح هذه الكتلة إنشاء مشاريع متعددة اللغات تتغير فيها اللغة ديناميكيًا—وهذه الميزة غير متوفرة في Scratch الأصلي من MIT.

تحدّد لغة المصدر للترجمة، أي اللغة التي تترجم منها.
وتتجاوز الاكتشاف التلقائي المستند إلى لغة المحرر.

كيف يعمل؟

  • تستخدم لغة المحرر كلغة المصدر افتراضيًا.
  • استخدم هذه الكتلة لتحديد لغة مصدر مختلفة.
  • تؤثر في جميع الترجمات التالية حتى تغيّرها.

المدخلات:

  • LANGUAGE — لغة المصدر (من القائمة أو من إدخال نصي).

أمثلة:

  • تعيين اللغة المصدر: [LANGUAGE] → ستفترض جميع الترجمات التالية أن لغة المصدر هي Spanish.
  • تعيين اللغة المصدر: [Japanese] → ستفترض جميع الترجمات التالية أن لغة المصدر هي Japanese.

حالات الاستخدام:

  • المشاريع متعددة اللغات التي تتغير فيها لغة المصدر ديناميكيًا.
  • التعامل مع مدخلات المستخدم بلغات مختلفة.
  • مشاريع تعلّم اللغات التي تستخدم عدة لغات مصدر.
  • الترجمة بين أي لغتين، وليس فقط من لغة المحرر.
  • ألعاب اكتشاف اللغات التي تبدّل اللغة برمجيًا.

 

لغتي‏

تُرجع اسم لغة المصدر الحالية كنص.

كيف يعمل؟

  • إذا حدّدت لغة مصدر باستخدام set language، فستُرجع اسم تلك اللغة.
  • وإلا فستُرجع اسم لغة المحرر.
  • تُرجع اسم اللغة مترجمًا وفقًا للغة الحالية للمحرر.

استخدامات إبداعية:

  • عرض إعداد اللغة الحالي للمستخدمين.
  • إنشاء أدوات لتبديل اللغة تعرض اللغة النشطة.
  • إنشاء شروط برمجية تعتمد على اللغة.
  • Debug translation flows by displaying source language.

 


🌍 اللغات المدعومة #

تدعم إضافة Translate أكثر من 50 لغة. وفيما يلي مجموعة من أكثر اللغات استخدامًا:

اللغات الرئيسية:

  • الإنجليزية (en)
  • Spanish — الإسبانية الأوروبية
  • الإسبانية (أمريكا اللاتينية) (es-419)
  • الفرنسية (fr)
  • الألمانية (de)
  • الإيطالية (it)
  • البرتغالية (pt)
  • البرتغالية (البرازيلية) (pt-br)
  • الروسية (ru)
  • الصينية (المبسطة) (zh-cn)
  • الصينية (التقليدية) (zh-tw)
  • اليابانية (ja)
  • الكورية (ko)
  • العربية (ar)
  • الفارسية (fa)
  • - الهندية (hi)

لغات إضافية:

  • الهولندية (nl)، البولندية (pl)، التركية (tr)، السويدية (sv)، النرويجية (nb)، الدنماركية (da)
  • اليونانية (el)، الفنلندية (fi)، التشيكية (cs)، الرومانية (ro)، المجرية (hu)
  • التايلاندية (th)، الفيتنامية (vi)، الإندونيسية (id)، الماليزية (ms)، الفلبينية (tl)
  • - الأوكرانية (uk)، البلغارية (bg)، الكرواتية (hr)، الصربية (sr)
  • والعديد من اللغات الأخرى!

مرونة إدخال اللغة:

  • يمكنك استخدام رموز اللغات (en، es، fr، de، وغيرها).
  • يمكنك استخدام أسماء اللغات بأي لغة (English، Español، Français، 日本語، وغيرها).
  • تحوّل الإضافة أسماء اللغات تلقائيًا إلى رموزها.

 


🎓 الاستخدامات التعليمية #

  • تعلّم اللغات: أنشئ مشاريع بطاقات مفردات تتضمن الترجمات.
  • أنشئ أدوات لترجمة العبارات والتدرّب على اللغات.
  • أنشئ اختبارات لغوية تفاعلية—اعرض كلمة بلغة، ثم اطلب ترجمتها.
  • أنشئ أدلة للنطق من خلال دمج الإضافة مع Text to Speech.
  • طوّر مشاريع لسرد القصص بعدة لغات—وبدّل بينها ديناميكيًا.
  • علّم الوعي الثقافي من خلال إظهار اختلاف العبارات بين اللغات.
  • أنشئ أدوات لتحسين إمكانية الوصول في الفصول الدراسية متعددة اللغات.
  • أنشئ مشاريع للتعاون العالمي تسمح للطلاب من مختلف البلدان بالتواصل.

🎮 مشاريع نموذجية #

  • بطاقات تعلّم اللغات: اعرض كلمة باللغة الإنجليزية، ودع المستخدم يخمّنها، ثم اكشف الترجمة.
  • روبوت دردشة متعدد اللغات: يفهم الكائن عدة لغات ويستجيب بها.
  • لعبة اختبار الترجمة: اعرض كلمة بلغة معينة، وعلى اللاعب اختيار الترجمة الصحيحة.
  • راوي رحلة حول العالم: تتغير لغة القصة حسب الموقع في العالم.
  • تطبيق لتعلّم اللغات: علّم العبارات الشائعة باستخدام الترجمة والنطق.
  • مرحّب عالمي: رحّب بالمستخدمين بلغتهم بناءً على اختيارهم.
  • مولّد ترجمات مصاحبة: اعرض ترجمات نصية للحوار المنطوق
  • محقق اللغات: يتعرّف اللاعب على اللغة من خلال العبارات المترجمة.
  • قاموس متعدد اللغات: ابحث عن الكلمات وشاهد ترجمتها إلى عدة لغات.
  • تبادل ثقافي: شارك الحقائق والنكات بلغات مختلفة مع ترجماتها.

🧩 جرب بنفسك: pishi.ai/play

 


🔧 نصائح وحلول للمشاكل #

 

🌐 نصائح خاصة بإضافة Translate #

  • هل الترجمة لا تعمل؟ تتطلب هذه الإضافة اتصالًا بالإنترنت—فخدمة الترجمة سحابية.
  • هل الترجمة خاطئة؟ تأكد من صحة لغة المصدر. استخدم set language لتحديد لغة المصدر عند الحاجة.
  • هل تبدو الترجمة غير صحيحة؟ الترجمة الآلية ليست مثالية—فالسياق مهم. جرّب إعادة صياغة النص للحصول على نتائج أفضل.
  • هل تحصل على الترجمة نفسها مرارًا؟ تخزّن الإضافة النتائج مؤقتًا—إذا أردت ترجمة جديدة، غيّر النص قليلًا.
  • هل لم يتم التعرف على اسم اللغة؟ استخدم القائمة المنسدلة أو جرّب رمز اللغة (en، es، fr، وغيرها).
  • هل الأرقام لا تُترجم؟ هذا صحيح! تُعاد النصوص التي تحتوي على أرقام فقط (0-9) كما هي لتوفير نقل البيانات.
  • هل الترجمة بطيئة؟ يؤثر زمن استجابة الشبكة في السرعة. اجعل النص قصيرًا للحصول على استجابات أسرع.
  • هل تريد الترجمة دون اتصال بالإنترنت؟ هذه الميزة غير متاحة—يلزم استخدام الخدمة السحابية للحفاظ على جودة الترجمة.
  • هل توجد حدود للخدمة؟ للخطة المجانية حدود استخدام—وقد تفشل الترجمات الزائدة مؤقتًا.

💡 أفكار إبداعية #

📚 مشاريع تعلّم اللغات #

  • منشئ المفردات: أنشئ قوائم كلمات، وترجمها، ثم اختبر المستخدم من خلال أسئلة قصيرة.
  • عبارة اليوم: اعرض عبارات شائعة مع ترجمتها ونطقها.
  • محادثات تفاعلية: تدرّب على الحوارات باللغة المستهدفة مع عرض الترجمات.
  • ترجمة القصص: اقرأ قصة بلغة واحدة، ثم ترجم جملها إلى لغة أخرى.
  • مستكشف القواعد: اعرض تراكيب الجمل في لغات مختلفة.

🌍 تطبيقات متعددة اللغات #

  • مبدّل اللغة: أضف أزرارًا لتغيير لغة الواجهة ديناميكيًا.
  • رسائل مترجمة: خزّن النص باللغة الإنجليزية، ثم ترجمه فورًا إلى لغة المستخدم.
  • مساعدة متعددة اللغات: وفّر التعليمات بعدة لغات.
  • تكييف ثقافي: Change not just language, but cultural references too.

🎭 سرد القصص الإبداعي #

  • شخصيات متعددة اللغات: تتحدث الشخصيات بلغات مختلفة مع عرض ترجمات مصاحبة.
  • ألغاز لغوية: فك رموز الرسائل من خلال الترجمة بين اللغات.
  • محاكي السفر حول العالم: تعلّم العبارات أثناء “السفر” إلى بلدان مختلفة.
  • لغات عبر الزمن: اعرض كيف تطورت اللغات باستخدام المقابلات الحديثة.

🔗 الدمج مع إضافات أخرى #

🔊 Translate + Text to Speech #

  • ترجم النص إلى اللغة المستهدفة، ثم انطقه باستخدام Text to Speech.
  • أنشئ أدلة للنطق لمتعلمي اللغات.
  • أنشئ مساعدين متعددي اللغات يعملون بالصوت.

🎤 Translate + Speech Recognition #

  • يتحدث المستخدم بلغته، ثم يتعرّف Speech Recognition على الكلام وتتم ترجمته.
  • أنشئ أدوات للترجمة الفورية بين اللغات.
  • أنشئ واجهات متعددة اللغات يتم التحكم بها بالصوت.

💬 Translate + ChatGPT #

  • احصل على نص مولّد بالذكاء الاصطناعي باللغة الإنجليزية، ثم ترجمه إلى لغة المستخدم.
  • أنشئ روبوتات دردشة متعددة اللغات بإجابات مولّدة بالذكاء الاصطناعي.
  • أنشئ مشاريع لمساعدين عالميين يفهمون أي لغة.

 


🔒 الخصوصية والأمان #

  • تتم معالجة النص بواسطة Google Translate دون تخزين دائم.
  • تتضمن الطلبات النص ولغة المصدر واللغة المستهدفة.
  • تجنب ترجمة المعلومات الحساسة أو الشخصية.
  • للخدمة حدود استخدام—وقد تُفرض قيود على معدل الطلبات عند إرسال عدد كبير منها.
  • يلزم الاتصال بالإنترنت.

 


🧪 معلومات فنية #

  • خدمة الترجمة: Google Translate (خدمة MIT تعمل فقط على scratch.mit.edu).
  • مهلة الانتظار: 10 ثوانٍ.
  • اللغات المدعومة: أكثر من 50 لغة مع دعم الرموز والأسماء.
  • التخزين المؤقت: يمنع إرسال طلبات مكررة للنص نفسه وزوج اللغات نفسه.
  • اكتشاف اللغة: يكتشف اللغة تلقائيًا من لغة المحرر.
  • التحديد اليدوي: كتلة set language 🤖 لتحديد لغة مصدر مخصصة.
  • كتلة نتيجة الترجمة المخزنة: تُرجع كتلة translation result آخر نص مترجم دون إرسال طلب إضافي.
  • درجة الثقة: تُرجع كتلة translation confidence درجة تطابق من 0–1 من واجهة API الخاصة بالترجمة.
  • ربط لغة المصدر باللغة المستهدفة: استخدام langpair الصحيح (source|target) لتحسين الدقة.
  • إدخال مرن: تقبل رموز اللغات (en، es) أو أسماءها (English، Español).
  • تحسين التعامل مع الأرقام: يتجاوز النص الذي يحتوي على أرقام فقط عملية الترجمة.
  • يلزم الاتصال بالإنترنت: نعم
  • حدود الاستخدام: تُطبَّق حدود يومية.

🔗 الإضافات ذات الصلة #

  • 🔊 تحويل النص إلى كلام — انطق النص المترجم بصوت عالٍ.
  • 🎤 التعرّف على الكلام — تعرّف على الكلام، ثم ترجمه.
  • 💬 ChatGPT — ادمج إجابات الذكاء الاصطناعي مع الترجمة.

📚 اعرف المزيد #


Scroll to Top